Preschool Information Session プリスクール入園説明会

 

(Japanese below)

Big News! New Hope Preschool will offer more support for busy parents. 

• Longer day care hours available. 

• More school days in the year. 

• Day care available on most school holidays. 

Plus, a guarantee that tuition fees will not increase during a child's time at New Hope Preschool.

Come and learn more about New Hope Preschool on Saturday, September 16, from 10:30 to 11:30am.

We’ll share about our educational philosophy, show slides of a typical day, and tell you about our application and admission process.

Of course we will also share more about the upcoming changes mentioned above.

You are welcome to bring your children.

Tell us you are coming by calling 03-5383-0421.

(If you can't make it, there will be another info session at the same time on October 14.)

お知らせです!  ニューホープ・プリスクールは、多忙な保護者の方々を今まで以上にサポートします。

• より長い時間の預かり保育が可能。 

• 年間の登園日数が増える。

• スクールのお休み期間も、一部を除き、預かり保育が利用可能。

加えて、在学中、学費の値上げはないという保証です。

9/16(土)、午前10時半から11時半、説明会があります。

ニューホープ・プリスクールについて、お知りになりたい方はぜひお越しください。 

当校の教育理念についてや、1日の流れをスライドでお見せします。また、入園までの流れをご説明します。

もちろん、来年度からの変更点についてもお伝えします。

お子さんを連れて、参加出来ます。

お越しになれる方は、03-5383-0421まで、ご連絡ください。

(もしお越しになれない場合は、10/14に同じ時間帯で説明会があります。)

3コインで４回レッスン！ 3 Coins, 4 Lessons!

 

English below

ニューホープの英語教室がお子さんに合ったプログラムかどうか、お悩みですか？

初回のレッスンは無料で受けられます。

そして次の3回をわずか¥1500で受けられます。

その時には、お子さんに合ったプログラムかどうかを自信を持って判断できると思います。

こちらのキャンペーンは期間限定です。

Are New Hope English lessons right for your child? 

The first lesson is free. 

Three more lessons for only 1500 yen (500 yen each). 

Then decide with confidence whether to enroll in a class. 

Limited time offer.

Tel. 03-5383-0421

office@newhopeclc.jp

夏のプログラム

Kids Summer English Program (English follows)

夏のプログラム

ニューホープのサマー・プログラムの申込受付が始まりました。お話、工作、ゲームやバイブルタイム、アクティビティーなどの時間をすべて英語でします 。

 

日程: 7/24～8/25、8/10〜16を除いた平日。1日から全日20日間、何日でもお申し込み出来ます。

時間:午前9時～午後12時 (受付開始:午前8時45分)。預かりタイム (午後12時〜 2時)のご利用が可能です。

年齢: 3～12歳。年齢別に二つのグループに分けます。

料金: ひとり1日 ¥3,150。預かりタイム料金は、一家族¥1,760です。料金をお支払い頂いた時点で予約確定となります。料金は税込です。事前に欠席のご連絡があった場合は、料金は返金いたします。

お申込みは、オンラインからお申込みできます。 定員に限りがあるので、お申込はお早めにお願いします。

持ち物: 飲み物、タオル（身に着けるようにして下さい）、上履きと着替え(小さい子クラス)。また、雨が降りそうな日は雨具(傘ではなく、レインブーツとレインコート)をご用意ください。(天候によらずほぼ毎日、公園に行きます。)預かりタイムを利用される場合は、お弁当を持参してください。マスクは、各ご家庭で判断して頂いてかまいません。

ご質問などございましたら、お気軽にお問合せください。

Summer Program 2023

Sign-ups are now open for the summer program at  New Hope. Join us for stories, crafts, games, Bible time, and other activities—all in English!

Dates: July 24 - August 25, weekdays except for August 10-16.   You may apply for any number of days, from one to all twenty.

Times: 9:00am to 12:00pm (drop-off from 8:45). Extended care (12:00 to 2:00) is also available.

Ages: 3-12 years old. The children will be divided into a younger group and an older group.

Fees: ¥3,150 per day per child for the program. Extended care is ¥1,760 per day per family. Payment reserves your child's place. All fees include consumption tax. Refunds available for advanced cancelation.

Apply  online at this link. Hurry—the summer program may fill up fast!

Bring a drink, a towel (to be kept with your child at all times), indoor shoes and a change of clothes (for younger children only). Also, bring rain gear (boots and raincoats, not umbrellas) for any day that it might rain. (We will go out to the park most days, rain or shine.) For children using extended care, also bring a lunch. Masks are optional.

Feel free to contact us with any questions you may have.

春のプログラム 2023

 ニューホープのスプリング・プログラムの申込受付が始まりました。お話、工作、ゲームやアクティビティーなどの時間をすべて英語でします  

日時: 3/27～31、午前9時～午後12時 (受付開始:午前8時45分)。期間中、人数に制限がありますが、預かりタイム (午後12時〜 2時)のご利用が可能です。

年齢: 園児向け:3～6歳(新小学一年生まで)対象。小学生向け:7-11 歳 (新小学二年生から六年生)対象。

料金: 1日 ¥3,150。延長保育料金は、一家族¥1,760です。料金をお支払い頂いた時点で予約確定となります。料金は税込です。事前に欠席のご連絡があった場合は、料金は返金いたします。また、スクール側がプログラムをキャンセルした場合も、ご返金します。

お申込みは、オンラインからお申込みできます。 定員に限りがあるので、お申込はお早めにお願いします。

持ち物: 予備のマスク(数枚)、飲み物、タオル（身に着けるようにして下さい）、上履きと着替え(園児向け)。また、雨が降りそうな日は雨具(傘ではなく、レインブーツとレインコート)をご用意ください。(雨天の場合でも、毎日外に行きます。) 預かりタイムを利用される場合は、お弁当を持参してください。

ご質問などございましたら、お気軽にお問合せください。

Let’s have fun!

Spring Program 2023

 

Join us for five days of stories, crafts, games, and activities—all in English.

Dates: Dates: March 27~31.

Times: 9:00am to 12:00pm (drop-off from 8:45). Extended care (12:00 to 2:00) is available for a limited number of children each day. 

Ages: 3-6 years old (including rising first graders) for preschool division. 7-11 years old (rising second graders through rising sixth graders) for elementary division.

Fees: ¥3,150 per day per child for the program. Extended care is ¥1,760 per day per family. Payment reserves your child's place. All fees include consumption tax. Refunds available for advanced cancelation.

Apply online at this link. Hurry—the spring program usually fills up fast!

Bring a mask plus spares, a drink, a towel (to be kept with your child at all times), indoor shoes (preschool only), and a change of clothes (preschool only). Also, bring rain gear (boots and raincoats, not umbrellas) for any day that it might rain. (We will go out to the park every day, rain or shine.) For children using extended care, also bring a lunch.

Feel free to contact us with any questions you may have.

Let’s have fun!