July 03, 2018



日時: 7/30~8/24、月曜日から金曜日(8/13~17は除く)午前10時30分~午後1時30分 (受付開始:午前10時15分)延長預かり:午前9時30分~午後10時15分、午後1時30分~午後2時30分。

年齢: 3~6歳(年長まで)、 6~12歳(小学1年生から6年生まで)。
料金: 15日間参加¥48,000、1日 ¥4,000。兄弟割は、それぞれ10%オフとなります。料金をお支払い頂いた時点で予約確定となります。7/27以降のキャンセルは、ご返金できません。料金はすべて税込です
朝の預かり:午前9時30分 ~午前10時15分、 ¥800(1日一家族)、放課後預かり:午後1時30分~午後2時30分、¥1000(1日一家族)。
お申し込みは、申込書をニューホープ・スクール・オフィスまでご提出していただくか、または、オンライン(園児向けプログラム)  (小学生向けプログラム)からも可能です。 定員に限るがあるので、お申込はお早めにお願いします。
持ち物: お弁当、飲み物、タオル、歯ブラシ、コップ。加えて、園児の方は、上履きと着替え、小学生は、ノート、筆記用具。

Summer Courses: July 30 - August 24

Dates and Times: July 30-August 24, Monday through Friday (except for August 13-17).  10:30am to 1:30pm (drop-off from 10:15). Extended care available from 9:30 to 10:15 and 1:30-2:30.

Ages: 3-6 years old (through kindergarten). 6-12 years old (first through sixth grade).
Fees: ¥48,000 for full 15-day program or ¥4,000 per day. 10% sibling discount. Payment reserves your child's place. No refunds after July 27. All fees include consumption tax.
Extended Care: ¥800 per family per day for drop-off between 9:30 and 10:15. ¥1000 per day per family for pick-up between 1:30 and 2:30.
Apply with a paper application form or online (younger children's application)  (older children's application). Hurry—summer programs fill up fast!
Bring a lunch, drink, towel, toothbrush, cup. Also indoor shoes and change of clothes for younger children, and pencil and notebook for older children.
Let’s have fun!
*Please note that the location for the older children's program is 5-1-3 Narimasu, next door to the preschool.

Saturday English on July 21!


次回は7月21日の午前10:00 〜午後 12:00で、テーマは「海」です。歌、ゲーム、体を動かして遊んだり、おやつの時間があります。すべて英語で行います!

Saturday English

July 21 from 10:00 to 12:00 is our "Sea" themed Saturday English. Come enjoy songs, games, active play, and snack time--all in English!