Spring Campaign 2016

(English below)

春のキャンペーン： 新学期に向けて、3種類のキャンペーンをご用意します。皆さんにとって、少なくても、ひとつは対象になるかと思います。

• ステップ・アップ・キャンペーン： 英語クラスの在校生で、4月からひとつ上のクラスに進まれる生徒さんが対象です。初月の月謝が半額となります。4月に、英語クラスから、当校のプリスクール本科に進まれる生徒さんは、入学金が半額となります。： ¥60,000 → ¥30,000.

• 新入生キャンペーン： 4月から当校の英語クラスに入会される場合、入会金が半額となります : ¥15,000 → ¥7500となります。プリスクール本科に入学される場合は、入学金を ¥15,000割引とさせていただきます。：¥60,000 → ¥45,000.

• 紹介キャンペーン： ご友人に当校のことを紹介していただき、その方が当校にご連絡くださる際に、紹介者の名前をお伝えください。ご入会していただいた際は、紹介者と入会者それぞれに、¥2000分の図書カードを差し上げます。紹介する人数に制限はありません。

Spring Campaigns. We have three enrollment campaigns for the new school year. Everyone is eligible for at least one.

• Step-Up Campaign. For students who step up in April to the next level of our English School, their first month will be 50% off. For students who transfer from our English School to our full-time preschool by April, the enrollment fee will be 50% off: ¥60,000 → ¥30,000.

• New-Student Campaign. Join our English School by April, and receive 50% off the enrollment fee: ¥15,000 → ¥7500. Join our full-time preschool by April and receive a ¥15,000 discount from our enrollment fee: ¥60,000 → ¥45,000.

• Tell-a-Friend Campaign. When you tell friends about our school, ask them to mention your name when they contact us. After they enroll, you and the new student will each receive ¥2000 worth of gift cards. The number of friends you may invite is unlimited.