December 13, 2016

Kids' Christmas Celebration 2016

キッズ・クリスマス・セレブレーションは12/17(土)です。11時と14時の2回あります。お友達を連れてきてください!

Kids' Christmas Celebration 12/17 (Sat) 11:00 session, 2:00 session. Bring a friend!

August 19, 2016

入園説明会 Preschool Information Session

成増にあるニューホープ・インターナショナル・プリスクールでは入園説明会を9月10日の午後2時から3時まで行います。興味のある方はぜひお越しください。皆さんの周りで興味のある方にもお伝えください。よろしくお願いします!
New Hope International Preschool in Narimasu is holding an information session on September 10, from 2:00 to 3:00PM. Please come if you are interested, and please help spread the word. Thank you!


May 24, 2016

May 06, 2016

Saturday Preschool on May 21!

サタデー・プリスクール

次回は5月21日の午前10:00 〜午後 12:00で、テーマは「フィットネス」です。歌、ゲーム、体を動かして遊んだり、おやつの時間があります。すべて英語で行います!

Saturday Preschool

May 21 from 10:00 to 12:00 is our "Fitness" themed Saturday Preschool. Come enjoy songs, games, active play, and snack time--all in English!

March 11, 2016

Kids Easter Party 2016!

イースター・パーティー!今年のキッズ・イースター・パーティーとエッグ・ハントは、4/2(土)です。二部構成で行います:午前 11:00〜12:00と午後14:00〜15:00です。友達も誘って、どちらかご都合が良い方にいらしてください。無料です!

Easter Party! This year, our Kids’ Easter Party and Egg Hunt will be on April 2. There are two sessions: 11:00 to 12:00 and 14:00 to 15:00. Come to whichever one you want, and bring some friends. It’s free!

February 02, 2016

Spring Campaign 2016



(English below)

春のキャンペーン: 新学期に向けて、3種類のキャンペーンをご用意します。皆さんにとって、少なくても、ひとつは対象になるかと思います。


  • ステップ・アップ・キャンペーン: 英語クラスの在校生で、4月からひとつ上のクラスに進まれる生徒さんが対象です。初月の月謝が半額となります。4月に、英語クラスから、当校のプリスクール本科に進まれる生徒さんは、入学金が半額となります。: ¥60,000 → ¥30,000.

  • 新入生キャンペーン: 4月から当校の英語クラスに入会される場合、入会金が半額となります : ¥15,000 → ¥7500となります。プリスクール本科に入学される場合は、入学金を ¥15,000割引とさせていただきます。:¥60,000 → ¥45,000.

  • 紹介キャンペーン: ご友人に当校のことを紹介していただき、その方が当校にご連絡くださる際に、紹介者の名前をお伝えください。ご入会していただいた際は、紹介者と入会者それぞれに、¥2000分の図書カードを差し上げます。紹介する人数に制限はありません。

Spring Campaigns. We have three enrollment campaigns for the new school year. Everyone is eligible for at least one.


  • Step-Up Campaign. For students who step up in April to the next level of our English School, their first month will be 50% off. For students who transfer from our English School to our full-time preschool by April, the enrollment fee will be 50% off: ¥60,000 → ¥30,000.

  • New-Student Campaign. Join our English School by April, and receive 50% off the enrollment fee: ¥15,000 → ¥7500. Join our full-time preschool by April and receive a ¥15,000 discount from our enrollment fee: ¥60,000 → ¥45,000.

  • Tell-a-Friend Campaign. When you tell friends about our school, ask them to mention your name when they contact us. After they enroll, you and the new student will each receive ¥2000 worth of gift cards. The number of friends you may invite is unlimited.

Spring School 2016

This year’s theme is “Detective!” Join us for five days of fun English study, math activities, detective projects, Bible time, and outdoor play—all in English.

今年のテーマは、”探偵”です。5日間を通して、楽しい英語、算数、探偵プロジェクト、聖書や外遊びなどの時間をすべて、英語でします。

 

 

Dates: March 28, 29, 30, 31, and April 1 from 10:00am to 2:00pm.

Ages: 7 to 12 years old.

Fees: ¥24,300 for full program or ¥5,400 per day. 10% sibling discount.

Apply online or submit the paper application form to the New Hope School office. Pay within one week of application confirmation to keep your child’s place. No refunds for cancellations after March 25.

Bring your lunch, drink, towel, toothbrush, cup, indoor shoes, and change of clothes. Let’s have fun!
*Please note that the location for Spring School is 5-1-3 Narimasu, next door to the preschool.

日時:3/28, 29, 30, 31, 4/1  午前10時〜午後2時まで
 
年齢:7〜12歳

料金:全日参加 ¥24,300 部分参加 ¥5,400(1日) 兄弟割引は、それぞれ10%オフとなります。

お申し込みはオンライン、または、申込書をニューホープ・スクール・オフィスまで提出してください。予約確定の為、申込完了から一週間以内に、料金をお支払いください。3/25以降のキャンセルは、返金が出来ません。

お弁当、飲み物、タオル、上履き、ノート、筆記用具をご持参ください。Let’s have fun!
*スプリング・スクールの場所は、成増5-1-3です。 プリスクールの隣です。

Spring Preschool 2016

This year’s theme is “Sandra Boynton Picture Books.” Join us for five days of stories, crafts, games, and activities—all in English.

今年のテーマは、”サンドラ・ボイントンの絵本”です。5日間を通して、お話、工作、ゲームやアクティビティーなどを英語で行ないます。




Dates: March 28, 29, 30, 31, April, 1 from 10:30am to 1:00pm.

Ages: 3~6 years old. (First graders are OK!)

Fees: ¥14,850 for full program or ¥3,300 per day. 10% sibling discount.

Apply online or submit the paper application form to the New Hope School office. Pay within one week of application confirmation to keep your child’s place.
No refunds for cancellations after March 25.

Bring your lunch, drink, towel, toothbrush, cup, indoor shoes, and change of clothes. Let’s have fun!

日時:3/28, 29, 30,31, 4/1 午前10時半~午後1時まで

年齢:3~6歳(新一年生まで)

料金:全日参加 ¥14,850 部分参加 ¥3,300(1日) 兄弟割引は、それぞれ10%オフとなります。

お申込は、オンライン、または、申込書をニューホープ・スクール・オフィスまで提出してください。予約確定の為、申込み完了から一週間以内に、料金をお支払いください。3/25以降のキャンセルは、返金が出来ません。

お弁当、飲み物(水筒)、タオル、歯ブラシ、コップ、上履き、着替えをご持参ください。
お待ちしております。