May 23, 2024

夏のプログラム 2024 Summer Program


English below

ニューホープのサマー・プログラムの申込受付が始まりました。お話、工作、ゲームやバイブルタイム、アクティビティーなどの時間をすべて英語でします 。

日程: 7/29~8/23、8/12〜16を除いた平日。1日から全日15日間、何日でもお申し込み出来ます。

時間:午前9時~午後12時 (受付開始:午前8時45分)。預かりタイム (午後12時〜 2時)のご利用が可能です。

年齢: 3~12歳。年齢別に二つのグループに分けます。

料金: ひとり1日 ¥3,300 (全日15日間 ¥45,000)。預かりタイム料金は、一家族¥1,760です。料金をお支払い頂いた時点で予約確定となります。料金は税込です。事前に欠席のご連絡があった場合は、料金は返金いたします。

お申込みは、オンラインからお申込みできます。 定員に限りがあるので、お申込はお早めにお願いします。

持ち物: 飲み物、タオル(身に着けるようにして下さい)、上履きと着替え(小さい子クラス)。また、雨が降りそうな日は雨具(傘ではなく、レインブーツとレインコート)をご用意ください。(天候によらずほぼ毎日、公園に行きます。)預かりタイムを利用される場合は、お弁当を持参してください。


Sign-ups are now open for the summer program at  New Hope. Join us for stories, crafts, games, Bible time, and other activities—all in English!

Dates: July 29 - August 23, weekdays except for August 12-16.   You may apply for any number of days, from one to all fifteen.

Times: 9:00am to 12:00pm (drop-off from 8:45). Extended care (12:00 to 2:00) is also available.

Ages: 3-12 years old. The children will be divided into a younger group and an older group.

Fees: ¥3,300 per day (¥45,000 for all 15 days) per child for the program. Extended care is ¥1,760 per day per family. Payment reserves your child's place. All fees include consumption tax. Refunds available for advanced cancelation.

Apply online at this link. Hurry—the summer program may fill up fast!

Bring a drink, a towel, indoor shoes and a change of clothes (for younger children only). Also, bring rain gear (boots and raincoats, not umbrellas) for any day that it might rain. (We will go out to the park most days, rain or shine.) For children using extended care, also bring a lunch.

Feel free to contact us with any questions you may have.